Janela do Inferno (14) 🇵🇹
Furnas: Heute ist unser letzter Tag. Morgen um 7 geht unser Flieger zurück. Doch erst einmal genießen wir ausgiebig unser Frühstück. (🇬🇧 Translate article) Dann […]
Monat: April 2022
Lagoa das Furnas (13) 🇵🇹
Wir gehen heute um den Lagoa das Furnas. 🌍 Starten werden wir an den Fumarolas. Hierfür muss man 3 Euro Eintritt berappen. Dafür kann man […]
Furnas (12) 🇵🇹
Wir sind wieder auf São Miguel. Dieses Mal in einem etwas besseren Hotel in Furnas. (Furnas Boutique Hotel) Dies liegt auf dem Grunde eines Kraters. […]
Caldeiras (11) 🇵🇹
Nach der Seereise haben wir gegen Abend noch diesen Felsen angesehen, welcher wie ein Zipfel an der Insel hängt. Castelo Branco. 🌍 (🇬🇧 Translate article) […]
Auf See (10) 🇵🇹
Heute wollen wir einen Wal sehen. Gestern Abend in dem Restaurant saßen wir mir ein paar Holländern zusammen und sie fragten: Was wollt ihr da […]
Caldeira do Cabeço Gordo (9) 🇵🇹
Der versprochene Blick auf den Pico aus dem Hotelzimmer läßt heute morgen zu wünschen übrig. Allenthalben brechen wir auf, um die große Caldeira anzusehen. 🌍 […]
Faial (8) 🇵🇹
Wir sind auf der Dritten der Inseln unserer Reise gelandet. Sie trägt den Beinamen ❀Die Blaue!❀ Wegen den vielen Hortensienhecken. Am markantesten ist der Vulkan […]
Flores II (7) 🇵🇹
Unser zweiter Tag auf Flores startet wieder mit schönem Wetter. Wir fahren nach Lomba. 🌍 (🇬🇧 Translate article) Ein Weg führt hinunter zum alten Hafen. […]
Flores (6) 🇵🇹
Fazenda: Als Erstes muss ich mal da Wetter checken. Den ganzen Tag hier drinzusitzen würde mich erschrecken. Dafür würde ich nicht so weit reisen wollen. […]
Sete Cidades (5) 🇵🇹
Ponta Delgada: Heute Morgen nun blitzt ein wenig Helligkeit durch einen Spalt der schweren lichtundurchlässigen Gardinen. (🇬🇧 Translate article) Gerade läuft ein Kreuzfahrtschiff ein und […]
Ponta Delgada – unverhofft (4) 🇵🇹
Lagoa: Was macht man als Erstes, wenn man hier aufwacht. Man schaut nach dem Wetter. Auch wenn es wichtig, ändert es doch nichts. Uns wurde […]
Lagoa das Empadadas – Sete Cidades (3) 🇵🇹
Eigentlich war ja heute schöneres Wetter versprochen. Die Wolken hängen tief über der Insel. Doch noch geben wir nicht auf. (🇬🇧 Translate article) So machen […]
Lagoa do Fogo – Caldeira Velha (2) 🇵🇹
Das Wetter ist heute Morgen nicht so sonnig. Wir fahren erst einmal los. (🇬🇧 Translate article) Das es gleich so hoch sein würde, nahm ich […]
Azoren – São Miguel (1) 🇵🇹
Alles ist auf dem Weg. Prinzipiell immer. Die Frage ist nur was, wohin oder wie weit. Wer weit will, kommt halt später an. Doch die […]
Hämeenlinna (5) 🇫🇮
Der erste Eindruck, welchen wir von Hämeenlinna gewinnen ist ein wenig zwiespältig. 🌍 Wir sind in einem Hotel an der kurzen Fußgängerzone. Kaum ein Fußgänger […]
Riihimäki (4) 🇫🇮
Wir fahren Richtung Norden. Kaum ist man aus Helsinki raus, wird’s einsam. Fast gerade führt die Straße durch teils verschneite Landschaft. Ab und zu mal […]
Porvoo (3) 🇫🇮
Unser Ziel ist Porvoo. 🌍 Der ursprünglich schwedische Name war Borgå, was so viel wie Burg am Fluss bedeutet. Schon 1346 erhielt sie Stadtrecht, also […]
Gumbostrand (2) 🇫🇮
Ein wenig westlich von Helsinki liegt Gumbostrand. 🌍 Wir kamen eher durch Zufall hier her. (🇬🇧 Translate article) Die Straße führt direkt auf den Kiosk […]
Helsinki (1) 🇫🇮
Helsinki – ich überlege gerade, was mir dazu einfällt. Klar war ich mal auf dem Flughafen. Nur auf der Durchreise. Dort haben mir dann zwei […]